Accessibility Links

QA / Localisation Tester - Chinese / English

  • Location: Guildford, Surrey, South East
  • Salary/rate: Dependent on experience
  • Date posted: 10/10/19
  • Job reference: 7483
  • Fixed Term
This vacancy has now expired.

Guildford based console developer are looking for a fluent Chinese / English speaking QA / Localisation Tester to to take responsibility for ensuring that the English language content of their game, both written and spoken has been accurately translated into Chinese.

You will be checking for any Chinese language mistakes that may be spoken, ensuring the translation from English to Chinese is accurate and the terminology used is right and also looking for any written grammatical or spelling mistakes that appear in the game.  

Lots of proven experience of testing games.

Good awareness and understanding of the gaming culture in China

Excellent, clear and concise communication skills, written and verbal, in both Chinese and English.

Excellent attention to detail, able to spot errors in translation of English to Chinese in both written and verbal content.

Someone who really knows their stuff when it comes to bugs and how to find even the most deeply buried ones.  You will then need to be to able to write them up clearly, reporting them accurately and timely.

Familiarity with bug databases and workflows

Very proactive!  You are good at spotting problems on the horizon and will deal with them before they become an issue

The ability to get on with the job with the minimal amount of supervision and will drive yourself to do the best you can

A team player.  Someone who is keen to get involved in a variety of tasks to help out where they can.  


This position is for an initial 6 months with potential to run to 12 months, start asap, based onsite in Guildford.


CVs to